DER ZOOM: DAS BILD IN DEN AUGEN NÄHERTE, Víctor Iriarte
1.
Estaba paseando por Berlín durante el verano del 2008 cuando encontré una galería en la que se exponían fotografías de personalidades del mundo del cine. En la fachada del edificio industrial, al lado de una de las ventanas, había un retrato gigante de David Lynch impreso sobre una pancarta. Su imagen ondeando al viento provocaba una sensación extraña. En la planta baja, en uno de los escaparates de la galería, habían colocado a Fassbinder. Fotografié su imagen desde el exterior. Después seguí caminando en dirección a Alexanderpaltz.
2.
Llevaba unos días repasando películas de Fassbinder en casa cuando me dijeron que Pausa estaba preparando un número sobre el zoom en la historia del cine. En algunas de las películas del director alemán había zooms muy rápidos a los rostros de sus personajes y pensé que quizá con aquello se podría hacer algo. Después me acordé de Albert Serra y de la noticia en la que decía que le gustaría rodar un biopic sobre Fassbinder y encarnar además el papel del director alemán. Los dos tenían bigote, los dos tenían flequillo y los dos eran elegantes y sabían llevar corbata en las ocasiones en las que había que llevar corbata. ¿Cómo unir los zooms alemanes con el cineasta de Banyoles? En un principio pensé en aprovechar un viaje rápido a Barcelona para grabar algo con Serra, pero a veces las cosas son mucho más fáciles y las películas aparecen cerca de casa: buscando información sobre Serrá, leí que el cineclub FAS de Bilbao iba a invitar al director de Girona a presentar El cants del ocells en la ciudad. Conseguí su contacto, le mandé un mail contándole mi plan y nos encontramos el martes 12 de mayo en la plaza Indautxu de Bilbao. Hubo zooms, hubo charla cinéfila y hubo fotos. Auf Wiedersehen/Adéu/Agur y muchas gracias, Albert.
3.
No sé hablar alemán, pero quería utilizar un título en el idioma de Fassbinder para nombrar la pieza de los zooms. Al final he traducido con google y es posible que el resultado no sea del todo correcto. Der zoom: Das Bild in den Augen näherte. “El zoom: La imagen acercándose a los ojos”, eso es lo que yo quería decir.
En la pieza he utilizado fragmentos de las siguientes películas de R.W.Fassbinder:
El mercader de las cuatro estaciones (1972).
Effi Briest (1974).
La ley del más fuerte (1975).
El viaje a la felicidad de mama Küster (1975).
Un año con 13 lunas (1978).
Lola (1981).
La ansiedad de Veronika Voss (1982).
4.
Der zoom: Das Bild in den Augen näherte
Víctor Iriarte.
3 minutos y 20 segundos.
Una producción de cajaconcosasdentro para la revista Pausa.
Septiembre 2009.